Nightlife

1. Oes tafarn dda gerllaw?

   Ois tav-arn thah ger-hlow?

   Is there a good pub nearby?

   Usage

   Looking for a local pub or bar

   Grammar Note

   "tafarn" (pub) is a feminine noun, so the adjective "da" (good) after it soft-mutates to "dda"

2. Iechyd da!

   Yeh-kid dah!

   Cheers! (Good health!)

   Usage

   The classic Welsh toast. Essential in any pub or social gathering

   Grammar Note

   Literally "good health" — the standard Welsh toast equivalent to "cheers" or "sláinte" in Irish

3. Un arall, os gwelwch yn dda.

   Een ar-ahl, os gwel-ooch un thah.

   One more, please.

   Usage

   Ordering another round at the bar

   Grammar Note

   "arall" means "other/another" — "un arall" (one other) is the natural way to order another drink

4. Pryd mae'r bar yn cau?

   Preed my-r bar uhn ky?

   What time does the bar close?

   Usage

   Asking closing time at a bar or pub

   Grammar Note

   Welsh pubs typically call "last orders" in English — you may hear it shouted across the bar

5. Oes disgo neu glwb nos yma?

   Ois dis-go nay gloob noss uh-ma?

   Is there a disco or nightclub here?

   Usage

   Looking for dance venues or nightlife spots

   Grammar Note

   "clwb nos" = "clwb" (club, borrowed from English) + "nos" (night) — a straightforward compound noun

6. Ga i wydriad o ddŵr, os gwelwch yn dda?

   Ga ee wid-ryad o thoor, os gwel-ooch un thah?

   Could I have a glass of water, please?

   Usage

   Ordering water at a bar or pub in Wales

   Grammar Note

   "dŵr" (water) softly mutates to "ddŵr" after the preposition "o" (of) — requesting water is always welcome

7. Pryd mae'r noson lawen yn dechrau?

   Preed my-r nos-on la-wen uhn dek-hry?

   What time does the noson lawen (Welsh ceilidh) start?

   Usage

   Checking the start time of a noson lawen — a traditional Welsh evening of song, dance and poetry

   Grammar Note

   "noson lawen" means "merry evening" — a traditional Welsh cultural gathering with singing, dancing and poetry

8. Allwch chi alw tacsi i mi?

   Ahlch-chee al-oo tak-see ee mee?

   Could you call a taxi for me?

   Usage

   Asking bar or club staff to call a taxi for you at the end of the night

   Grammar Note

   "galw" (to call) softly mutates to "alw" after "allwch chi" — "tacsi" is borrowed from English

9. Oes rhywun eisiau canu gyda fi?

   Ois hroo-win eye-sha kan-ee guh-da vee?

   Would anyone like to sing with me?

   Usage

   Inviting others to join in singing — a proud Welsh pub tradition

   Grammar Note

   Singing ("canu") is a central part of Welsh culture — spontaneous group singing in pubs is a proud tradition

10. Roedd heno'n noson wych!

    Roy-eth hen-on nos-on gwich!

    Tonight was a brilliant night!

    Usage

    Expressing how wonderful a night out was — great for the end of the evening

    Grammar Note

    "gwych" (brilliant) softly mutates to "wych" after the feminine noun "noson" — adjective mutation in Welsh

Browse all TravelPhrases languages