Festivals & Events

1. Blwyddyn Newydd Dda!

   Bloo-ith-in Noo-ith Thah!

   Happy New Year!

   Usage

   Traditional Welsh New Year greeting (Calangaeaf / New Year)

   Grammar Note

   "Dda" is the soft-mutated form of "Da" (good). Welsh uses initial consonant mutations depending on the preceding word.

2. Pryd mae'r ŵyl yn dechrau?

   Pried mire ur oil un dekh-rye?

   When does the festival start?

   Usage

   Used to ask when a Welsh festival like the Eisteddfod begins

   Grammar Note

   "Mae'r" is "mae" (to be) + "'r" (the definite article). Welsh uses VSO (verb-subject-object) word order.

3. Ble mae'r prif ddathliad?

   Bleh mire ur preev dath-lyad?

   Where is the main celebration?

   Usage

   Used to ask the location of the main celebration

   Grammar Note

   Welsh adjectives normally follow the noun, but "prif" (main, chief) is one of the few that must precede it and it soft-mutates the following noun (dathliad → ddathliad)

4. Ga i ymuno â'r dathliad?

   Gah ee uh-mee-noh ar dath-lyad?

   Can I join the celebration?

   Usage

   Used to ask permission to join a local Welsh celebration

   Grammar Note

   "Ga i" is the standard Welsh way to ask permission, equivalent to "May I...?" in English.

5. Pa fwyd traddodiadol sy'n cael ei fwyta yn yr ŵyl hon?

   Pah vood trad-od-ee-ad-ol seen kyle ee voo-ta?

   What traditional food is eaten at this festival?

   Usage

   Used to ask about traditional Welsh festival foods

   Grammar Note

   Traditional Welsh festival foods include cawl (stew), Welsh cakes, and bara brith (fruit bread).

6. Beth ddylwn i wisgo i'r ŵyl?

   Beth dh-il-oon ee wis-go eer oil?

   What should I wear to the festival?

   Usage

   Used to ask about appropriate attire for a Welsh festival

   Grammar Note

   "Wisgo" is the soft mutation of "gwisgo" (to wear). Initial consonants in Welsh mutate based on context.

7. Oes tâl mynediad?

   Oyss tal mun-ed-yad?

   Is there an entrance fee?

   Usage

   Used to ask if there is a cost to attend a festival

   Grammar Note

   "Oes" is the question form of the Welsh existential verb, used to ask "is there?"

8. Hoffwn i brynu cofrodd o'r ŵyl

   Hoff-oon ee brih-nee kov-rod or oil

   I would like to buy a souvenir from the festival.

   Usage

   Used when wanting to purchase a festival souvenir

   Grammar Note

   "Hoffwn i" is the conditional form of "hoffi" (to like), politely expressing desire.

9. Beth yw'r arferion traddodiadol yn yr ŵyl hon?

   Beth iwr ar-vehr-yon trad-od-ee-ad-ol?

   What are the traditional customs of this festival?

   Usage

   Used to ask about the traditional customs of a Welsh festival

   Grammar Note

   The National Eisteddfod is a major Welsh festival featuring poetry, music, and arts competitions held annually in July–August.

10. Mae'r addurniadau'n brydferth iawn!

    Mire ar ad-ur-nyad-ye'n brid-verth yown!

    The decorations are very beautiful!

    Usage

    Used to admire the decorations at a festival

    Grammar Note

    "Iawn" means "very" in Welsh and follows adjectives to intensify them.

Browse all TravelPhrases languages